心の翻訳家

「美人の日本語」　山下景子　著（幻冬舎）
一日一語、口にするだけで
心が綺麗になる
一年３６５日の言葉より


９月　２日の言葉は・・・
　蛁蟟 (つくつくぼうし)
　　　　～心の翻訳家～


　つくつくぼうしと思い込んで聞くと、そうとしか聞こえません。
　でも、昔の人は、さまざまな聞き方をしたようです。
　旅の途中、病気で亡くなった筑紫の人の魂が、蝉になって、「筑紫恋し、筑紫恋し」と鳴く・・・・・・という伝説もあります。
　「美（うつく）し、佳（よ）し」と聞いた人、「つくづく惜（お）し」と聞いた人。「つくづく憂（う）し」と聞いた人・・・・・・。
　蛁蟟だけではありません、ミンミンゼミは「見（み）う、見う（会いたい会いたい）」と鳴き、クマゼミは「然（し）か然か（そうだそうだ）と鳴いたそうです。
　今では、音を写し取るだけの鳴き声も、昔は言葉として聞いていたのですね。
　自然と会話する中で、自分を見つめ直していたのかもしれません。
　蛁蟟の鳴き声、あなたにはどう聞こえますか。

　

私を見て「美（うつく）し、佳（よ）し」と
鳴いてくれているといいですが＾＾；
実際に、今の時期のつくつくぼうしの鳴き声は
「いつまで続くんだよ～」って聞こえます＾＾；
鳴き終わりの声などは、
「いい加減にしておくれ～！」って＾＾；
でも、だんだん、秋が深まっていくと、
その鳴き声も変わってくるのかもしれませんね！
「虫の声」に耳を澄ませていられる時間・・・。
ほっとする一時ですね＾＾
また、夜が明けると都会の喧騒が始まるのでしょうね＾＾；
静かな森の中で、
虫の音や鳥の声聞きながら過ごせたら・・・。
秋の夜長・・・今宵は何をして過ごしましょう？